"Would"

Si le preguntas a un nativo de habla inglesa ¿qué son los verbos modales?; lo más probable es que te conteste: "I have no idea." Y es que cuando aprendes tu idioma o una segunda lengua de niño, no necesitas toda esta teoría.

Lamentablemente, cuando aprendes un idioma de adulto; no puedes evitar tener que aprender una serie de reglas si quieres luego hacer frases "espontáneamente" sin temor a equivocarte. Así que vamos a la teoría.

Los verbos modales (modal verbs) son verbos auxiliares, es decir, verbos que necesitan de otro verbo para poder tener sentido en una oración. Además, tienen algunas otras características en común. Son invariables, por ejemplo; no añaden "s" en la tercera persona; o no se pueden utilizar en pasado o futuro. Por ejemplo; no podemos decir"you musted" (tú debiste)

Los 10 verbos modales más usados en inglés son: Should, Ought, Would, Will, May, Might, Can, Could, Must y Need. Como ves, ya hemos estudiado algunos de estos verbos en este curso.

Muchas veces, necesitamos estudiar estos verbos con otros verbos que no son modales, para que se puedan comprender mejor. Así por ejemplo, lo hemos hecho con "Can" y "Could" y "Be able to" (que no es un verbo modal) en Lesson 17. 

En esta clase veremos el uso del verbo modal "Would" [g*ud]. 

Nota sobre la pronunciación de "Would": Los que sois asiduos visitantes de este blog, sabréis que la pronunciación que pongo entre corchetes es sólo aproximada. No utilizo el alfabeto fonético (que es el correcto y el que debería poner) porque la gran mayoría de los estudiantes no lo conocen y, como consecuencia de ello, lo ignoran. Por ello, pongo una pronunciación aproximada en español. Dado que los sonidos en español e inglés no son equivalentes en muchas ocasiones, el sonido expresado en español no es exacto. Este es el caso del sonido "Would". El sonido de la "w" no existe en español. No se trata de la "gu" porque el aire no sale de la garganta, como en la palabra "guapo" (si pones la mano sobre tu garganta al decir "guapo", comprobarás que vibra). El aire en "Would" (y por tanto el sonido) sale de la boca (mucho más arriba), es decir, la garganta no debe vibrar. Igual pasa con will y todas palabras que empiezan por "w". Mi consejo: intenta pronunciar una "g" muy suave. Así te aproximarás más al sonido exacto en inglés. Para escuchar y ver videos sobre la pronunciación de ciertas palabras con "w", pincha aquí.

Ahora, vamos al grano:

¿Cuando usamos "Would"? Usamos "Would" para formar el tiempo condicional en inglés. En español, equivale a los verbos que acaban en"ría". Por ejemplo: Yo comería, Él dormiría, Ellos vendrían. Si te fijas, este tiempo indica que "el sujeto realizará la acción sólo si se cumple una condición." De ahí lo de "condicional". Veamos ahora algunos ejemplos en inglés

Ejemplo 1: I would work [aigud guork]. Yo trabajaría.

Ejemplo 2: She would study [shigud sstadi]. Ella estudiaría.

Ejemplo 3. It would work. [Itgud guork]. (Ello) Funcionaría.

Ejemplo 4: They would learn [deigud lern]. Ellos/Ellas aprenderían.

¿Cómo se contrae "Would"?

"Would" se contrae así: 'd. Por lo tanto, decimos: I'd go [aidgou]. Iría

Veamos todas las contracciones:

I would	I'd [aid]
You would	You'd [iud]
He would	He'd [hid]
She would	She'd [shid]
It would	It'd [Itd]
We would	We'd [güid]
They would	They'd [deid]

Veamos ahora la estructura de "Would" en oraciones afirmativas:

Estructura afirmativa: Sujeto + would + "verbo principal en infinitivo".

¿Cómo se pregunta con "Would"?

Estructura preguntas: Would + sujeto + verbo en infinitivo+?

Ejemplo 1: Would I work [gudaiguork]? ¿Trabajaría?

Ejemplo 2: Would she study [gudshisstadi]? ¿Estudiaría (ella)?

Ejemplo 3. Would it work [gudItgourk]? ¿Funcionaría? (Ello) 

Ejemplo 4: Would they learn [gud dei lern]? ¿Aprenderían? (Ellos/Ellas)

¿Cómo se niega con "Would"?

Estructura negación: Sujeto + would + not (wouldn't)+ verbo en infinitivo

Ejemplo 1: I would not (wouldn't) work [ai gudn'tguork]. Yo no trabajaría.

Ejemplo 2: She would not (wouldn't) study [shi gudn'tsstadi]. Ella no estudiaría.

Ejemplo 3. It would not(wouldn't) work. [It gudn't gourk]. (Ello) No funcionaría.

Ejemplo 4: They wouldn't learn [deigudn'tlern]. Ellos/Ellas no aprenderían.

NOTA: La forma contraída "wouldn't" es la que se utiliza habitualmente al hablar. Si se dice "would not" al hablar, es normalmente para dar énfasis.

Para escuchar cómo se pronuncia "would" y ver ejemplos de utilización, pincha aquí. 

Pincha aquí, para hacer unos ejercicios de traducción.

Haremos más ejercicios con "would" cuando estudiemos "los diferentes tipos de condicionales". De momento, estudia bien la teoría de "would" de esta clase, la pronunciación y sigue aprendiendo vocabulario.